Penerjemah : Unickunru *_*
Cepat! Cepat!
- Sapu! - Sapu!
Sapu kuat! Kuat!
- Sapu! Sapu! - Kuat! sapu!
- Sapu! - Sapu!
- Sapu! Ya! - Ya!
Ya!
- Bisa kami dapat minum sekarang? - Ya!
- Itu adalah peringkat! - Apa yang kamu harap?
- Chanel No. 5? - Evie, tetap tenang!
Aye, tetap tenang, Kieran.
Berwenang bisa berjalan dengan Federal.
♪ What's that comin' over the hill? ♪
♪ Is it a monster? Is it a monster? ♪
♪ What's that comin' over the hill? ♪
♪ Is it a monster? Is it a monster? ♪
- Kamu menang? - Serahkan keledai mereka.
Saatnya pergi!
- Kamu ingin kabur? - Sekali saja.
- Hey, aku selalu semangat untuk begadang. - Yeah. "Selalu" sama dengan "tak pernah".
Akan kuberitahu kenapa kerjaku lebih baik darimu.
- Kamu punya perahu lebih besar. - Bukan. Sonar.
Hal pertama yang turis tanya: "Apa perahumu punya sonar?"
Jadi kenapa pula kamu menjualnya?
Drone bawah laut.
Aku memesannya pagi ini.
Tentu, Annie pikir kita perlu mobil baru. Dan memang.
Jadi kamu ingin aku beli sonarmu?
Kamu mengerjakan Loch Ness. Itu akan terbayar sendiri.
Jika ada sesuatu di bawah sana mungkin kupikirkan soal itu, tapi...
Leighton, mungkin kamu cuma tak ingin melihatnya.
Jadi apa yang kamu perhitungkan?
Leighton? Dia tak menyukaiku.
Aku cuma dengar dia bilang "Aku dapat sebuah semi-on untuk Mhari."
Semillon. Itu anggur putih.
- Oh, kamu sangat lucu! - Mungkin sopanlah untuk Dessie.
Pria tentang rumahnya.
Sopanlah agar ada yang bisa diajak ngobrol dekat rumah.
Aku hampir tak bisa membuat putraku bicara.
Kamu pikir dia mungkin akan...
Katakan.
Lurus .
Kamu bajingan nakal!
- Bagaimana dengan Evie? - Apa? Kenapa dengannya?
Datang jauh-jauh ke Australia untuk kabur darimu.
Itu tidak pasti.
Jonjo...
Bagaimana tampilannya?
Er, ekor harus lebih panjang.
Evie, lihat. Kudapat tulang penis anjing laut!
- Jonjo... - Apa itu monster jantan atau betina?
Ssh.
Aku dengar sesuatu.
Oh, apa itu Federal?
Kenapa kamu biarkan aku banyak minum?
Kamu libur besok. tenang.
- Kamu pikir Leighton menyukaimu? - Leighton?
Tak lihat cara dia memandangmu?
Bagaimana bisa dia tak suka kamu?
Menurutmu apa yang monster itu lakukan sekarang?
Yah, ini nocturnal.
Mungkin bersiap untuk berburu.
Idiot!
_
Bisa kuambil itu?
'Pagi, Ibu. Hari yang indah.'
- Pagi, Ibu. Bisa kuambil itu? - Heran kamu bangun.
Aku juga heran. Berkeliling dalam setengah mabuk.
- Ada apa? - Tak apa-apa.
- Ayolah... - Ibu.
Apa itu dari laki-laki?
Yeah, Ibu, laki-laki.
Evie.
Semoga harimu baik.
Kerjamu bagus, sayang. Lanjutkan.
Menurutku kamu mungkin membuatnya gugup.
Aku membuatmu gugup, Isla?
Tidak.
"Kami mengintip dunia lewat lubang sebuah topeng"?
Benarkah, Dessie? Itu pemikiran terdalammu?
- Berikan itu. - Kembalikan padanya.
- Pria besar. Baws akhirnya jatuh? - Kampret.
"Sang Bayangan menuntut sensasi dari taring dan cakar,
si anjing akan jadi liar setelah seumur hidup dalam belenggu."
Ada yang tahu?
Carl Jung.
Ah, satu-satunya siswa yang tahu
satu-satunya yang meninggalkan setengah jalan jalurnya.
Jadi, apa yang kita tahu soal Carl Jung?
Mr Baxter?
- Aku? - Yeah.
Tentu saja SFA. (Super Furry Animals/ Binatang super bulu)
OK. Jadi, mari memulai pelayaran penelitian, bisa?
Maaf?
Tak akan ada pelajaran musik lagi.
- Apa? apa ini karena... - Aku...
Aku tak perlu menjelaskan diriku.
Istrimu menjanjikan Isla agar aku meneruskannya.
Ini kediaman seorang penganut Kristen.
- Aku tak mengerti. Aku... - Kamu sudah dengar itu?
- Beberapa. - Jadi, Isla 9 tahun.
Kita membicarakan harmoni.
Itu sampah.
Dan kamu hipokrit.
Aku mengajarkan Bethan McGrellish.
Jangan khawatir, aku tak akan khianati keyakinan.
Hey. Hey!
Kamu sebut aku hipokrit dan berlalu pergi? Kamu pikir begitu saja?
- Ini Frank. - Ini hari liburku.
Frank. Selamat pagi.
Benarkah?
Nyalakan berita STV. Katakan pagi macam apa ini.
Kediaman Lochnafoy dan...
..terbangun dengan berita sedih bahwa
monster Loch Ness sudah mati.
Itu kamu brengsek!
Tulang Nessie ditemukan
tercuci pagi ini
di bonny bonny bank loch.
Frank? Aku menonton beritanya. Aku tak yakin yang kamu ingin aku lakukan.
Ini sungguh bahaya kesehatan. Bakar itu.
Tapi, Frank, bagaimana dengan nilai ilmiahnya?
Aye, aye...
Dia menutupnya.
JOURNALIST: ..Opsir Jason Denny.
Jadi, Opsir Denny, tepatnya apa yang ada dibelakangmu?
Er, aku bukan ahli tapi, kuduga itu mungkin semacam kehidupan laut.
Jenis dari plesiosaur mungkin.
Er, yeah, mungkin.
Maksudku, kamu bisa lihat yang tampak seperti sirip.
Aku bisa lihat mirip babi dan sapi dan testis anjing laut.
Matikan, tolong.
Berhentilah berbuat bodoh. Mulailah mengisi ini.
Er, hai. Permisi, kamu berkenan jika aku bicara sebentar...
Makasih, Kirsty Wark, akan kuurus dari ini.
Ada dari kalian ingin membantu?
Rasanya tidak. Pergi!
Tak ada lagi selfi-an.
Kamu pikir ini TKP?
Masih disini?
Kamu mengambil gambar, kini tolong pergi.
Terima kasih! Sampai nanti. Semuanya, pergi!
Yes, pergi!
Lebih cepat, tolong. Terima kasih.
Itu dia, satu kaki di depan yang lain. Bagus.
Rekaman pertama penampakan monster
oleh St Columba di 565 SM.
Penampakan pertama dari aku saat umur 10.
Aku sedang berenang sekitar satu mil dari Foyers Point
saat aku mulai dapat ombak dengan arus yang kuat ke bawah.
Aku melihat ke bawah, dan melihat si besar hitam ini
panjang sekitar 20 kaki, bergerak dibawahku.
Muncul di bagian kanan kapal adalah tur saingan.
Pemiliknya seorang yang tidak percaya, jadi kamu diundang untuk mengejeknya.
- Teruskan, berikan ejekan.
Kamu harus melihat ini!
- Bagaimana tampilannya? - Salah satu pelangganku menunjukkanku.
Evie, lihat...
Kudapat tulang penis anjing laut!
Kukira kamu ingin tahu.
Kita harusnya kenakan masker.
Untuk menyamar?
Untuk baunya.
Aye, benar. Tentu saja.
- Annie? - Oh, pagi, Ken.
- Kami pikir ini mungkin punyamu. - Eh, eh...
Yeah, Kulihat beritanya.
Itu akan melanggar sekitar 700 peraturan.
Apa Jonjo di kampus?
Menurutmu putraku melakukan ini?
Ini bukan investigasi kejahatan.
Jonjo punya momennya tapi dia harus diam dulu saat ini.
Aku sungguh tak suka menaruh ini di van lagi.
- Yeah, aku hampir tersandung tiga kali. - Yeah.
Kamu keberatan?
Ikut aku.
kamu ada ponsel?
Ada seorang pria jatuh disini.
Annie, itu seseorang yang kamu tahu.
Oh, Tuhan. Niall...
Kenapa mereka lakukan itu?
Minggu lalu ada orang di Ben Nevis bersendal jepit.
Kami Penyelamat Gunung, bukan layanan kamar mayat.
Dia mengajari Evie.
Itukah dia?
Yeah, itu di samping mayatnya.
Dengar, po..pokoknya tinggalkan.
DS Redford ke Pusat. Aku di kaki lereng Carn Mhor.
Aku mengenali almarhum sebagai ... Niall Swift.
Perlu TKP penuh.
Beberapa cedera kepala. Dr Marr ikut hadir.
Annie? TKP penuh?
- Menurutmu ini kecelakaan? - Orang itu terjun.
Lihat...
Itu bukan kecelakaan.
Kami terbang di atas Seahawk sekitar setengah jam lalu.
apa yang kamu lihat?
Tak ada yang aneh.
Ini bisnis yang buruk.
Jadi kamu lari kesini dari kampus?
Yeah, tiap makan siang.
Kamu lihat seseorang?
Tidak, tidak sepanjang ku berlari.
Setelah kumenemukannya, kupinjam ponsel dari seorang wanita.
Kamu punya namanya?
Yeah. Dia memberiku rinciannya.
kehidupan yang punah.
Informasikan Procurator Fiscal.
Menurutmu ada yang membunuhnya?
Kematian mencurigakan. Ambil rekaman. Pasang perimeter.
Jadi berapa banyak pembunuhan yang sudah kamu tangani?
Ini Lochnafoy. Tak sebanyak itu.
Lebih dari sepuluh?
Tak satu pun.
Jika kamu harus tahu.
Benar.
Haruskah ku pergi dan mengambil tas tidurku?
Apa?
Kamu tahulah, begadang demi sesuatu?
Jason, jasadnya ada di kamar mayat.
Sampai kita dapat hasil patologi tak ada yang bisa kita kerjakan.
Oh.
Apa?
ponsel Niall tak ada padanya. Kukira akan ada disini.
Kenapa dia lakukan itu?
Bagaimana tampilannya?
Ekor harus lebih panjang.
- Evie... - Bagus.
..tulang penis anjing laut!
Hey.
Kamu dapat pesanku soal Niall Swift?
Yeah, Luar biasa. Hanya...
- Gimana kabar Nyonya? - Agak kesal.
Yeah, aku agak kesal.
Evie...
Aku melihat film lucu mu di YouTube.
Yeah, aku sudah bahas soal itu dengannya.
Pria yang kita semua sukai mati dan kalian membahas lelucon bodoh?
Aku akan membahasnya sampai kamu tunjukkan keseriusanmu.
- Bukan apa kata Ayah. - Oh, tidak? Apa yang Ayah bilang?
- Aku tak pernah bilang apapun. - Kamu bilang.
Kukatakan ini hari yang bagus untuk bekerja.
Karena dari yang kita lakukan. Hari terbaik tahun ini.
Terburuk bagiku.
Bagus.
Kamu tahu hal terburuk tentang hari ini?
Dr Marr bertingkah seperti bukan masalah besar.
- Niall mengajari gadis lucu Marr. - Sungguh?
Marr bilang selalu membuatnya merasa tak nyaman.
Bukan hanya itu.
Kieran di rumah?
Aku teman. Dari kampus.
Dia bersama kakaknya.
Bisa aku sapa dia?
Masuklah.
Ada yang ingin menemuimu, Kieran.
Ini sebabnya kamu tak mengundang siapapun.
Ibuku memberitahuku.
Apa ibumu tahu semua urusan orang?
Cukup banyak.
Urusan polisi. Dia tak pernah berhenti.
Kamu dengar soal guru pianoku?
Dia tewas. Mereka pikir itu kecelakaan pendakian.
Sorry.
ada yang bisa aku bantu?
Kamu ingin membawanya main roller blade?
Aku bisa memotong kukunya.
Ada gunting didalam laci sana.
Jordan...
..kamu berkenan jika kuberitahu Evie yang terjadi?
Apa dia membalas? Seperti berkedip atau semacamnya?
Belum.
Berhenti sebentar.
Dia seorang pengawal Scotlandia.
Setelah tur terakhirnya, dia alami aneurisma. (pembengkakan pembuluh darah)
Sebelum kamu pindah kesini.
Yeah.
Para dokter butuh waktu lama untuk mendiagnosa kondisi medisnya.
Kami harus berjuang agar mereka jangan mematikan penyokong hidupnya.
Dia meremas tanganku. Oh, Tuhan.
Itu hanya kejang.
DCI Quigley.
Hari ini?
Aku ada wawancara hari ini...
OK. Kuhargai itu.
Siapa yang memimpin disana?
Frank Smilie?
Tidak. Tak masalah.
OK.
Frank Smilie...
Kamu benar. Jatuhnya Niall Swift bukan kecelakaan.
Inverness, ayolah.
FRANK: Detektif Inspektur itu memilih Petugas Penyelidik Senior nya.
Aku selalu menduga bajingan itu membenciku, hanya tak tahu jika sangat benci.
Dia pilih Lauren Quigley.
DCI? Glasgow Cathedral Street?
Inggris.
Aku Sersannya saat dia memulai.
Wajah baru, kukira dia Serpico.
Aku sadar keberadaanmu, Frank. tak perlu menggonggong.
- DS Redford, kamu opsir pertama*? (pertama di TKP) - Yes, Bu.
Kamu temukan logam panjang di TKP, benar?
Bagian dari kulit otak pre frontal menghilang.
dan menilai dari darah yang terkumpul di tengkorak,
itu diambil lewat rongga hidung saat korban masih hidup.
Mungkin otaknya sudah ditarik lewat hidungnya.
Di siang hari bolong.
Kamu pemangsa berdarah dingin di kotamu.
Akan kubawa pada tim ku malam ini, yang, memberi modus yang tak lazim,
akan memasukkan Blake Albrighton. Dia seorang psikologis forensik.
Oh, aku tahu siapa dia.
- Ini kasus pembunuhan pertamamu, Frank? - Tidak.
Itu benar, ada wanita yang muncul di Park Circus.
- Bukan kasus pertamaku. - Itu kasus pertamaku.
Bodoh.
QUIGLEY: Seberapa kenal kah kamu dengan Niall Swift?
Dia datang ke rumah kami sekali seminggu selama tiga tahun.
- Mengajar piano? - Yeah, dia orangnya sopan.
Menyukai sedikit gosip.
Cukup untuk membuatnya terbunuh?
Itu tak cukup membahayakan.
Apa dia bilang dia tidur dengan siapa?
Tidak. Dia disana mengajari putriku.
Kota kecil yang ketat, pria gay. Bagaimana hasilnya?
Hasilnya baik saja.
Ini, kamu kontribusi, kamu ikut.
- Semuanya mencintainya. - Ada yang tidak.
- Paham? - Hiya.
Keindahan alam.
Ini sangat menekanku.
Craig...
Craig, yang terjadi padamu kemarin, kamu harus membicarakannya.
Tidak.
Kamu temukan sebuah mayat.
Kamu sepucat kertas saat kamu pulang.
Craig, kumohon...
Dengar, aku hanya butuh waktu sendiri.
Jangan abaikan aku.
- Ada makna khusus di wilayah ini? - Tidak.
Tempat bunuh diri? Tempat pertemuan para pecinta?
Surga Doggers?
Itu bukanlah kebetulan, benar?
Kurasa Swift dan pelaku kita berencana kesini.
- Kamu dapat ponselnya? - Dia tak memilikinya.
- Siapa yang menemukan dia? - Craig Petrie.
Kepala kampus Lochnafoy.
OK, akan kita jadikan Petrie prioritas.
Apa ada warga lain yang harus aku tahu?
Satu. Diluar lisensi.
Leighton Thomas.
Jadi, dia mengikatnya, pria yang bugar dan sehat.
Lakukan tipuan dengan otaknya.
Menjatuhkannya dari tebing, di siang hari bolong.
Bicara soal ketinggian.
Rumput disana...
- Itu karena Rusa? - Rusa tak datang lewat sini.
Terima kasih.
Koran lokal. Terbit kemarin.
Perluas penjagaan sampai ke seluruh area ini.
Kamu bisa beritahu SOCO, suruh dia kesini.
Ya, Bu.
- Kenapa ada yang akan pergi kesana? - Sembunyi?
Penyelamat Gunung terbang sebelum mayat ditemukan.
Kutemukan sesuatu di Carn Mhor.
Tak bisa bilang apa, tapi SIO ingin aku jadi bagian tim.
Annie, kamu bicara soal yang kita berdua tahu.
Yeah.
Yang ingin kubilang, SIO membawa Blake Albrighton.
- Siapa? - Blake Albrighton, Alan.
- Kamu baca bukunya. - Benarkah?
Psikologis Forensik.
Dia menangkap pembunuh Queensferry, pria pemanah di Bordeaux.
- Orang pintar. Katakan saat makan siang. - Aku tak bisa.
- Ayolah, satu jam atau dua. - Alan, aku harus pergi.
- Orang-orang baru. Cepatnya. - Oh, yes. Tahulah, ada pembunuhan...
Oh, sangat bagus. Bereksperimen dengan sarkasme.
Bisa kita bicara?
Ada apa?
Ada ditengah sampah yang ditemukan di pantai.
yang kamu punya disini adalah jantung manusia.
Ada yang mengunyahnya.
Itu tidak senonoh.
kuperkirakan ini telah diambil seminggu sampai 10 hari lalu.
Otak, jantung...
Selanjutnya apa, Annie?
PC Denny menyuruh menutupi area di sekitar tulangnya.
Itu keputusanku untuk membakar bahan asing di pantai.
Katanya dia tak menyebut jantung jika dia merasa dibodohi.
Maaf jika dia merasa seperti itu.
Dan si pembuat lelucon?
John Joseph Patterson, Kieran Whitehead, Evelyn Redford?
Putriku.
Tahu seberapa buruk ini kelihatannya?
- Kamu sudah bersihkan itu? - Yeah.
ini amis.
Lakukan lagi.
Frank.
Kuduga ini tidak bagus.
Apa itu van yang mereka pakai membawa barang ke pantai?
Yeah.
Jonjo, nak. Bisa kamu tinggalkan itu sekarang?
Akan kuberikan bola yang benar untuk segelas teh.
OK.
Jantung yang kamu bawa...
- Manusia. - Laki-laki.
Di atas 50, tampaknya.
- Bukan punyamu? - Tidak, sudah kuperiksa.
Jika kamu bisa simpan untukmu saat ini.
Kami akan harus bicara pada Jonjo
dan kamu bisa berharap kunjungan dari SOCO Inverness.
- Oh, apa? - Kamu sudah dua jam.
Mengambil semuanya dari dewan.
Bukan itu. Aku punya banyak daging onlen. Lebih banyak yang datang.
Margin ku praktisnya nol seperti adanya.
aku akan bicara pada mereka. Meredakannya.
Seharusnya aku membakar hal itu.
_
Blake.
Kenapa tak ada yang beritahu tentang ini semua? Kulihat Rusa sungguhan.
Bolanya lebih besar dari punyaku. Hampir menabrak mobil.
- Senang kamu disini. - Benar, kami perlu hubungi konf. pers.
Aku berdiri disana berpikir," Apa para eejit* ini tak lihat seragamnya?" (pengunjung pantai)
Salah satunya berteriak, "Kami akan biarkan Sam menyetir! Dia payah menyanyi!"
Itu berkualitas.
Dia disin, pak. Blake Albrighton.
OK.
Er, psikologis forensik...?
Jason, aku tahu siapa dia. Aku akan keluar saat siap.
- Kamu sudah baca bukunya? - Tidak. Singkirkan itu.
Barang itu tentang saudarinya.
Bayangkan membawa itu bersamamu.
Kuyakin dia punya rencana berikutnya.
Bagaimana Aku Menangkap Monster Loch Ness.
ALAN: Annie, ada apa?
Alan, bisa kamu bawa Evie ke stasiun, kumohon?
Aku tak bisa terima konferensi pers.
Kita tak tahu berurusan dengan apa.
Kita berurusan dengan orang yang membunuh dua kali dan akan membunuh lagi.
Jantungnya bisa saja dari sekolah medis atau pemakaman.
Hari yang sama mayat ditemukan dengan bagian otak hilang, jantung muncul
dan menurutmu itu, nasib sial?
Aku tak percaya nasib. Aku tak percaya firasat atau bisikan kuda.
- Aku percaya pada bukti. - Kalian berdua Kepala Inspektur.
- Siapa SIO? - DCI Quigley jalankan investigasi.
Aku jalankan yang lain, yang akan memasukkan konferensi pers.
Kenapa kamu pikir dia akan membunuh lagi? Asumsikan dia seorang "pria."
Oh, seorang "pria". Pertengahan-20 hingga pertengahan-40s.
Menceritakan tentang betapa pintarnya dia. Dia butuh tenaga namun...
- Kita semua butuh tenaga. - Tapi orang ini berbeda.
Benda dengan otaknya, dia berlebihan.
Lebih dari tenaga, dia butuh dikagumi.
Dan kamu tahan konferensi pers agar bisa bilang betapa kagumnya kamu padanya?
Dengar, aku membahas soal menyelamatkan nyawa, OK?
dengan memberi yang dia dambakan, kita puaskan dia sementara.
Mungkin cukup lama dalam memberi kita keuntungan.
dan kamu dapat yang kamu dambakan.
Yang manakah itu?
Publisitas.
Dia mengembalikan pekerjaan di Boston agar kesini. Ini pertolongan.
Aku sudah lihat gajinya. Itu bukan pertolongan.
Tunggu!
Dingin. Aku baru akan mencari hotel.
Mau ikut?
Tidak, Blake, aku tak mau.
Niall Swift, 32 tahun.
Pindah ke Lochnafoy empat tahun lalu.
Mengajar piano untuk anak lokal, memulai paduan suara.
Mengatur pertunjukkan untuk amal.
Tak ada kerabat dekat atau sanak keluarga yang kami kenal.
Bersama patologi dan forensik yang ada,
Niall Swift menemui pembunuhnya di Carn Mhor.
Pergelangan tangannya diikat dengan tali serupa ini.
Siapa yang menyediakannya disini?
apa mereka ingat ada yang membeli itu?
Pertanyaan miliaran dolar: dimana ponselnya?
Untuk opsir yang membawakanku petunjuk, aku sudah taruh sesuatu di samping toko Oxfam.
- Ooh... - Aku tahu, tenangkan diri kalian.
Dan jika itu tak cukup, kami sudah melemparkan ini ke campuran.
Hadiah kecil tertinggal di pantai.
sampai kita temukan sebaliknya, kita perlakukan itu sebagai investigasi pembunuhan terpisah.
Aku tak tahu.
Kita semua tampak muncul dengan pemikiran.
Kurasa aku harus memuji Evie dengan itu.
Itu ide Evie. Dia meminta jika aku bisa dapat tulangnya.
Mr Petrie bilang kamu harusnya selalu ikuti instingmu.
Itu mengerikan.
Kieran dan Jonjo baru saja membuangnya.
Mungkin saja ada jantung disana. Aku tak perhatikan.
Jika kita lihat jantung, kita sudah berdebat soal dimana keberadaannya.
Kurasa aku akan mengingat jantung.
Selagi kita meletakkan tulang, aku merasa kita sedang diawasi.
Kamu merasa? Kamu lihat seseorang?
Tidak.
Dengar, aku mencoba membangun cara jantung bisa sampai kesana.
Jika kamu lihat seseorang, mungkin mereka menaruhnya setelah kamu pergi.
Aku tak lihat siapa-siapa.
Tunggu disana.
Kamu percaya padanya?
Yeah.
Apa aku keluar dari kasus?
Aku akan melepaskannya, tapi aku sangat rekomendasikan dia tak tinggalkan area ini.
Baik. DCI Quigley, apa aku...
Siapa kamu di momen ini? Ibu atau petugas polisi?
Kamu membayakan. Maafkan aku.
- Kamu keluar dari kasus? - Bagaimana menurutmu?
Darimana asalnya jantung ini?
- Apa hubungannya dengan jantung? - Jantung manusia.
Shit.
Tak ada yang tahu soal itu, jadi jangan banyak omong.
Kamu harus katakan dimana kamu mendapatkannya.
Kami tak pernah lihat jantung apapun. Berapa kali lagi?
Apa kamu kenal beberapa mahasiswa kedokteran?
- Annie, kamu tak bekerja sekarang. - Aku mungkin tak punya pekerjaan!
- Dia kesal karena dia mengacau. - Jangan jadi brengsek!
- Dimana kamu dapat ini? = Kurasa sudah cukup.
Sungguh? Itu keputusanmu, benar? Evie...
Evie!
Mr McGrellish, biarkan aku beri kamu sesuatu...
Aku tak ingin bantuan. OK?
Kenapa kamu tak biarkan aku berkontribusi?
Evie.
Aku sebaiknya pergi.
Hai.
- Hari menyedihkan. - Bisa kamu percaya itu?
Sungguh, siapa yang bisa lakukan hal seperti itu?
- Sudah hubungi Bethan? - Segera setelah aku dengar.
Oh, Bethan sangat kesal.
Aku sudah sms in dia.
Dia tak punya waktu untuk dirinya.
Gelar hukum tidak datang percuma dengan jenis kelamin.
Hey.
DCI baru perlu kamu melapor di stasiun.
Aku tak bisa tinggal disini.
Tentu kamu bisa.
Komunitas membutuhkanmu.
Wah, menurutmu ini komunitas?
Ini sekelompok orang yang ditarik oleh kebohongan.
_
CRAIG: Aku... kagumi yang mereka lakukan.
- BLAKE: Dia bohong tentang sesuatu. - Harus sedikit bertahan, bukan.
- Apa kamu dalam tim investigasi? - Tidak.
Aku melakukan pembunuhan. Itu yang ingin kamu dengar?
- Kamu punya selera untuk itu? - Ya, terasa enak.
Oh, astaga. Dia punya pistol!
Kita mungkin melihat korban lainnya.
Jika kita bisa tingkatkan itu, kita bisa punya tulisan tangan pembunuhnya.
- Ada apa? - Ada yang berusaha membungkam kami.
Kini, kebanyakan orang, mereka monster disini.
Mencakar untuk keluar.
Sync & corrections by emeline-whovian www.addic7ed.com Penerjemah : Unickunru *_*